1.
Le « Cessez-le-feu » a été signé : Thỏa thuận ngừng bắn đã được ký kết.
Hình tướng Henri Delteil (đại diện tướng Paul Ély: tổng chỉ huy quân
viễn chinh Pháp tại Đông dương, sau Henri Navarre) và thứ trưởng Bộ quốc
phòng Tạ Quang Bửu (đại diện tướng Võ Nguyên Giáp) ký hiệp định Genève.
2.
La guerre d’Indochine a pris fin cette nuit: cuộc chiến tranh Đông dương kết thúc tối nay.
Hình từ trái qua, trên xuống: Pháp Mèndes France, Nga Molotov, Anh Anthony Eden, TQ Chou En Lai, Mỹ Bedell Smith, Vietminh Phạm Văn Đồng
3.Hình từ trái qua, trên xuống: Pháp Mèndes France, Nga Molotov, Anh Anthony Eden, TQ Chou En Lai, Mỹ Bedell Smith, Vietminh Phạm Văn Đồng
• « Cessez le feu » au Vietnam, au Laos et au Cambodge: Ngừng bắn tại VN, Laos,...
4.
Cessez-le-feu signé pour toute l'Indochine : Thỏa thuận ngừng bắn cho
toàn bộ Đông dương. Hình tướng Henri Delteil (đại diện tướng Paul Ély:
tổng chỉ huy quân viễn chinh Pháp tại Đông dương) và thứ trưởng Bộ quốc
phòng Tạ Quang Bửu (đại diện tướng Võ Nguyên Giáp) ký hiệp định Genève;
dưới là hình Thủ tướng Pháp Mèndes France.
5.
6.
L’accord de Genève amis fin à 2.770 jours de guerre et à 15 ans de
troubles: thỏa thuận Genève kết thúc 2.770 ngày chiến tranh và 15 năm
bất ổn.
• Le conflit d’Indochine a fait 92.000 tués ou disparus et 114.000 blessés dans les forces de l’Union Francaise et a couté 2.853 milliards de fr : Cuộc xung đột Đông dương làm 92.000 người chết hoặc mất tích và 114.000 bị thương trong lực lượng Liên hiệp Pháp và chi phí 2.853 triệu franc.
• Le conflit d’Indochine a fait 92.000 tués ou disparus et 114.000 blessés dans les forces de l’Union Francaise et a couté 2.853 milliards de fr : Cuộc xung đột Đông dương làm 92.000 người chết hoặc mất tích và 114.000 bị thương trong lực lượng Liên hiệp Pháp và chi phí 2.853 triệu franc.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét